طراحی سایت دو زبانه یکی دیگر خدماتی است که شرکت داده پردازی سریر رایانه گستر انجام می دهد. ناگفته نماند که روز به روز بر ارزش و اهمیت آن نه تنها در ایران بلکه در تمام نقاط جهان افزوده می شود. طراحی سایت های دو زبانه یکی از اقدامات بسیار مهم در بازاریابی اینترنتی محسوب میشود که می تواند کسب و کار شما را رونق دهد ، در صورتی که شرکت شما اهدافی بزرگتری در جهت فروش و تعامل بین المللی دارد و با کاربران غیرفارسی زبان در ارتباط است سایت شما میبایست برای مخاطبین خارجی قابل فهم و درک باشد اگر سایت شما به صورت دو زبانه طراحی شده باشد این ابزار بازاریابی قدرتمندتر شده و شرکت شما را فرا تر از محدودیت ها هدایت خواهد کرد. بدین ترتیب شما به وسیله ارتباطات بین المللی خود میتوانید فعالیت خود را آغاز کنید و محصولات یا خدمات خود را به هر کجای دنیا عرضه نمائید و بیش از پیش به راه خود ادامه دهید تا به موفقیت های روز افزون دست یابید. اما اینجا باید به قیمت طراحی سایت دو زبانه اشاره کرد که نسبت به سایت تک زبانه متفاوت است. باید در نظر گرفته شود که برای اجرای دو زبانه یا چند زبانه بر روی سایت برنامه نویسی جداگانه ای باید صورت پذیرد که بر روی قیمت طراحی سایت قطعا تاثیر خواهد گذاشت.
زبان جدید می تواند تاثیر بگذارد، همخوانی جهت نوشتار زبان جدید با زبانهای قبلی است. به طور مثال اضافه کردن زبان عربی به سایتی که با زبان فارسی طراحی شده است، کمهزینهتر خواهد بود تا زبان انگلیسی زیرا به جهت نوشتار این دو زبان هر دو از راست به چپ است و تغییرات قالبی سایت را به حداقل می رساند.*برای اینکه سایتی را دو زبانه کنیم باید عوامل ذیل در نظر گرفته شود:
انتخاب زبان به عنوان زبان پیشفرض
باید در نظر گرفته شود مخاطبین اصلی سایت شما یا به عبارت بهتر اکثر بازدیدکنندگان تان از کجا هستند؟ بهتر است زبان پیش فرض صفحه اول سایت، روی زبانی که اکثر بازدیدکنندگان شما میخواهند، تنظیم شود و بقیه زبانها، بصورت لینک یا آیکون در هدر، برای تغییر زبان پیش فرض، در دسترس باشد؟ به هر حال باید در پروژههای طراحی وب سایت دو زبانه یا چند زبانه ، یک زبان را به عنوان زبان پیشفرض مشخص شود. پس مهمترین بخش این است که در ابتدا زبانهای هدف را پیدا و اولویتبندی کنیم.
انواع ابزار طراحی سایت دو زبانه
انتخاب روش و ابزار مناسب برای طراحی سایتهای دوزبانه نه تنها در بخش محتوا بلکه در سایر کاربردهای وبسایت یا پورتال مانند فروشگاه اینترنتی، خبرنامه و بسیاری بخشهای دیگر میبایست با بررسی کامل و دقت زیاد صورت پذیرد. طراحی سایتهای دوزبانه با استفاده از انواع سیستمهای مدیریت محتوا مانند وردپرس، جوملا ودروپال امکانپذیر است. همچنین بسیاری از فریمورکهای php مانند لاراول، امکاناتی برای برنامهنویسی سیستمهای چندزبانه در اختیار برنامهنویسان قرار میدهند در این صورت هزینه طراحی نیز متفاوت می باشد.
چگونگی مدیریت سایتهای دو زبانه
حالت ایدهآل در طراحی سایتهای دوزبانه وجود محیطی یکپارچه برای مدیریت تمامی زبانهای وبسایت است و اگر این کار با کیفیت مطلوب به انجام نرسد، ممکن است سایتهایی کاملا مجزا از یکدیگر که یک به یک میبایست مدیریت، تنظیم و بهروزرسانی شوند ایجاد شود. سیستمهای مدیریت محتوای وردپرس با قابلیت «وردپرس شبکه»، دروپال با قابلیت «مولتی سایت» و جوملا با شیوهای متفاوت از مدیریت یکپارچه سایتهای چندزبانه پشتیبانی میکنند.
برنامه نویسی و تکنولوژی وب سایت
قبل از تعیین قیمت طراحی سایت باید نوع وبسایت از سوی کاربر مشخص شود. این روزها تعداد دسته بندی سایتها بسیار گسترده است که شامل: سایتهای خبری، سایت شرکتی، سایت فروشگاه آنلاین، سایت بازی آنلاین، سایت استریم و پخش آنلاین مولتی مدیا، سایتهای دانلود، سایت آپلود، سایتهای برون سپاری پروژه و... می شود که هر کدام ساختار و استراتژی طراحی مخصوص به خود را دارند.